1 fic found!

Mistaken Roommate by Sea Nymph Kali (R)
Buffy and Giles are getting closer until he catches her with another man. That's at least what he thinks.